Nel gioco The Elder Scrolls V: Skyrim è stata introdotta una nuova lingua; la Lingua dei Draghi. Chiamata talvolta Draconiano, questa lingua è diventata di raro utilizzo in Tamriel a partire dalla presunta estinzione dei Draghi. Il personaggio principale di Skyrim, il Sangue di Drago (o Dovahkiin, nella Lingua dei Draghi) sarà in grado di apprendere una parte di questa lingua, usandola per evocare potenti magie draconiche chiamate Urli

Indice 1 Traduzione Fonetica 2 Traduzione Italiana 3 Alfabeto 4 Parole Conosciute 5 Parole Comuni 6 Trivia 7 Riferimenti Traduzione FoneticaModifica DOVahKiiN DOVahKiiN NaaL OK ZIN LOS VahRiiN Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL ahRK FIN NOROK PaaL GRaaN FOD NUST HON ZINDRO ZaaN DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL ahRK FIN KEL LOST PRODah DO VED ViiNG KO FIN KRah TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN ALDUIN FeyN DO JUN KRUZiiK VOKUN STaaDNAU VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN

Traduzione ItalianaModifica Sangue di Drago! Sangue di Drago! In suo onore è giurato Per tenere a bada il male per sempre E i più feroci nemici sconfigge Quando sentono l'urlo di trionfo Sangue di Drago per la tua benedizione preghiamo E le pergamene hanno predetto Ali nere nel cielo freddo Quando fratello combatterà fratello! Alduin, sventura dei re, Ombra antica mai domata, Con una fame sconfinata!

AlfabetoModifica

Questo alfabeto è stato estratto dalla versione inglese del GameInformer.

L'alfabeto consiste di 34 simboli: Ci sono 25 simboli che vengono tradotti con le lettere ordinarie, e 9 che corrispondono a coppie di lettere. Non rappresentati sopra: "Q", "X", "Y", "ir", "oo", "uu" e "ur". Non esistono simboli per la lettera C, in quanto C ha lo stesso significato fonetico di S e K. Esiste un simbolo per Y (può essere visto nell'urlo YOR TOOL SHUL) ed è molto simile a quello usato per J.

Parole ConosciuteModifica

Utilizzando le lettere conosciute, si sono potute determinare alcune parole dal significato certo:

Word	Transcription	Translation	Source
	aaN	un (art.)	[1]
	ahRK	e (cong.)	[1]
	AO	lampo	"Chiama tempesta"
	BahLOK	fame	[1]
	Dah	spingere	Gameinformer[2]
	DeiN	tenere	[1]
	DiiVON	divorare	[1]
	DO	di	[1]
	DOVah	drago	dialogo in-game
	DOVahKiiN	sangue di drago	[1]
	DRaaL	preghiera	[1]
	Fah	per	[1]
	FeyN	rovina	[1]
	FIN	il (art.)	[1]
	FOD	quando	[1]
	FUNDeiN	dispiegare	[1]
	FUS	forza	Gameinformer[2]
	GRaaN	rovistare	[1]
	HIN	tuo/tua	[1]
	HON	sentire	[1]
	JUN	re	[1]
	KeiN	guerra	[1]
	KEL	pergamena	[1]
	KO	in (dentro)	[1]
	KOGaaN	benedizione	[1]
	KRah	freddo	[1]
	KRUZiiK	antico	[1]
	LeiN	mondo	[1]
	LOS	è (verbo)	[1]
	LOST	avere	[1]
	MahFAERaaK	per sempre	[1]
	MeyZ	venire	[1]
	MU	noi	[1]
	NaaL	da (agente)	[1]
	NOROK	crudele	[1]
	NUST	loro (pron.)	[1]
	OK	suo	[1]
	PaaL	nemico	[1]
	PRODah	predirre	[1]
	RO	equilibrio	Gameinformer[2]
	STaaDNAU	sciolto	[1]
	TOL	che (pron.)	[1]
	VaaL	bada (es: tenere a bada)	[1]
	VahRiiN	giurato	[1]
	VED	nero	[1]
	ViiNG	ali	[1]
	VOKUL	male	[1]
	VOKUN	ombra	[1]
	VOTH	con	[1]
	Wah	a	[1]
	WIN	iniziare	[1]
	ZaaN	urlo	[1]
	ZeyMah	fratelli	[1]
	ZIN	onore	[1]
	ZINDRO	trionfo	[1]

Parole ComuniModifica

La Lingua dei Draghi - Parole comuni. Da: Skyrim Game Guide

Dragonico	Italiano
Aak	Guida
Aal	Potere (es: possa la sua anima...)
Aan	Un/Una
Aar	Servo
Aav	Unirsi
Aaz	Pietà
Ag	Bruciare
Ah	Cacciatore
Ahmik	Servizio
Ahmul	Marito
Ahkrin	Coraggio
Ahraan	Ferita
Ahrk	E (cong.)
Ahst	A
Ahzid	Amaro
Al	Distruttore
Alok	Sorgere
Alun	Mai
Aus	Soffrire
Bah	Rabbia
Bahlok	Fame
Bein	Ostruire / Sporcare
Beyn	Disprezzo
Bex	Aprire [3]
Bodiis	Prendere in prestito
Banaar	Umile
Bormah	Padre
Bovul	Fuggire
Boziik	Coraggioso / Coraggiosamente
Brendon	Spettro
Brii	Bellezza
Briinah	Sorella
Brit	Bello / Bella
Brod	Clan
Brom	Nord (Punto cardinale)
Bron	Nord (Razza)
Bruniik	Selvaggio
Daanik	Destinato [4]
Dah	Spingere
Dahmaan	Ricordare
Daal	Ritorno
Daar	Questo
Denek	Sporcare
Dez	Destino
Diin	Congelare
Diivon	Divorare
Dir	Morire
Dinok	Morte
Dilon	Morto
Do	Di / Riguardo a
Dok	Segugio
Dov	Specie (Riferito ai Draghi)
Dovah	Drago
Dovahgolz	Pietra del Drago
Dovahkiin	Sangue di Drago
Draal	Preghiera
Dreh	Fare
Drem	Pace
Drem Yol Lok	Salute a te!
Drey	Fare (Passato) [4]
Drog	Signore
Drun	Portare
Du	Divorare
Dukaan	Disonore
Dun	Grazia
Dwiin	Acciaio
Dwiirok	Scolpire / Intagliare
Ek	Suo (Di lei)
Enook	Ciascuno
Ensosin	Incantare
Evenaar	Estinguere
Evgir	Stagione
Faad	Tepore
Faal	Il (Formale, precede un nome proprio, "Faal Krein" per "Il Sole")
Faas	Paura
Faasnu	Impavido
Fah	Per (Preposizione)
Fahdon	Amico
Fahliil	Elfo
Feim	Svanire
Fel	Ferino
Fen	Volontà
Fent	Shall
Feykro	Foresta
Feyn	Sventura
Fiik	Specchio
Filok	Fuga
Fin	Il (Usato raramente)
Fo	Gelo
Fod	Quando
Fodiiz	Brina
Folaas	Sbagliato
Folook	Infestare
Fonaar	Carica
Frin	Caldo
Frod	Campo
Fron	Parente
Frul	Effimero / Temporaneo
Ful	Così
Fun	Detto
Fundein	Spiegare / Spiegato
Funt	Fallire
Fus	Forza
Gaaf	Fantasma
Gahrot	Rubare [4]
Geh	Sì
Gein	Uno (A una singola persona o cosa)
Geinmaar	Sè / Se Stesso
Gogil	Goblin
Gol	Terra
Golt	Terreno
Govey	Rimuovere
Graan	Sconfiggere
Grah	Battaglia
Gravuun	Autunno [4]
Grind	Incontrare
Grohiik	Lupo
Gron	Legare
Gut	Lontano
Haal	Mano
Haalvut	Tocco / Toccare
Hadrim	Mente
Hahkun	Ascia
Hahnu	Sogno
Heim	Forgia
Het	Quì
Hevno	Brutale
Heyv	Dovere
Hind	Desiderio
Hin	Vostro (Formale, come ne "Il Vostro vestito")
Hokoron	Nemico / Nemici
Hon	Sentire
Hun	Eroe
Huzrah	Dare ascolto
Iiz	Ghiaccio
In	Signore
Jer	Est
Joor	Mortale
Jot	Fauci
Jul	Uomo / Umanità / Umani
Junnesejer	Il Re dell'Est
Kaal	Campione
Kaan	Kyne
Kaaz	Gatto / Khajiiti
Kah	Orgoglio
Kein	Guerra
Keizaal	Skyrim
Kel	Elder Scroll
Kendov	Guerriero
Kest	Tempesta
Key	Cavallo
Keyn	Incudine
Kiin	Stirpe
Kiir	Figlio
Kinbok	Leader
Kinzon	Affilato [4]
Klo	Sabbia
Klov	Testa
Ko	In
Kod	Brandire
Kodaav	Orso
Kogaan	Benedizione
Kos	Essere ("Fen Kos" - "Sarà")
Komeyt	Pubblicazione / Pubblicato / Emanato
Konahrik	Signore della Guerra
Koor	Estate
Kopraan	Corpo
Kotin	Nel
Krah	Freddo
Krasaar	Malattia
Kreh	Piegare
Kren	Rompere
Krent	Rotto
Krein	Sole (Vedi anche "Shul")
Krif	Lotta
Krii	Uccidere
Kriid	Uccisore
Kril	Coraggioso
Krilot	Valente
Krin	Audace
Kro	Stregone
Kron	Conquistare
Kroniid	Conquistatore
Krosis	Tristezza
Kruziik	Antico
Kul	Figlio / Figli
Kulaan	Principe
Kulaas	Principessa
Laas	Vita
Laat	Ultimo
Lahney	Vita
Lahvu	Esercito
Leh	Per paura che
Lein	Mondo (Mundus - l'universo, ogni cosa)
Liiv	Appassire
Lingraph	Lungo ("Lingrah vod" = "tanto tempo fa")
Lo	Ingannare / Inganno
Lok	Cielo
Loost	Avere
Los	E'
Lost	Era (Verbo)
Lot	Grande
Lovaas	Musica / Canzone
Luft	Faccia
Lun	Sanguisuga
Luv	Lacrima / Lacrime
Maar	Terrore
Mah	Caduta / Cadere
Mahfaeraak	Per Sempre
Mal	Piccolo
Med	Come / Simile a
Mey	Sciocco / Prendere in giro
Meyz	Diventare
Miin	Occhio / Occhi
Mir	Fedeltà
Monahven	Gola del Mondo
Moro	Gloria
Morokei	Glorioso
Motaad	Brivido / Rabbrividire
Morah	Concentrare / Concentrazione
Motmah	Scivolare
Mu	Noi
Mul	Forte
Mulaag	Forza
Mun	Uomo
Munax	Crudele
Muz	Uomini (Plurale of "Uomo", non "Umanità")
Naak	Mangiare
Naako	Mangiato
Naal	Da
Naan	Ogni
Nah	Furia
Nahgahdinok	Negromante
Nahkriin	Vendetta
Nahl	Vivente
Nahlaas	Vivo
Nahlot	Silenziato
Nau	Acceso
Nax	Crudeltà
Ney	Entrambi
Ni	Non
Nid	No
Nivahriin	Codardo
Nimaar	Stesso (Some in "Se stesso")
Nin	Pungiglione
Nir	Caccia
Nis	Non può
Nok	Bugia / Bugie
Nol	Da
Nonvul	Nobile
Norok	Feroce
Nu	Adesso
Nus	Statua
Nust	Essi
Nuz	Ma
Oblaan	Fine
Od	Neve
Ofan	Dare
Ogiim	Orco
Ok	Il suo
Okaaz	Mare
Ol	Come
Om	Capelli / Peli
Ond	Ecco
Orin	Uguale
Osos	Stesso
Ov	Fiducia
Paal	Avversario / Nemico
Paar	Ambizione
Paaz	Equo
Pah	Tutto
Peyt	Rosa
Pindaar	Pianura
Pogaan	Molti
Pogaas	Molto
Pook	Puzza
Praan	Riposo
Prodah	Previsione / Predire
Pruzah	Bene
Pruzaan	Migliore
Qahnaar	Sconfiggere
Qeth	Osso
Qethsegol	Roccia (Letteralmente "Ossa della Terra")
Qo	Lampo
Qolaas	Araldo
Qostiid	Profezia
Raan	Animale
Rahgol	Furia
Rein	Ruggita
Rek	Lei
Revak	Sacro
Reyliik	Razza / Razze
Riik	Burrasca
Rinik	Molto
Ro	Equilibrio
Rok	Egli
Ronax	Regimento
Ronaan	Arciere
Ronaaz	Freccia
Ronit	Rivaleggiare
Rovaan	Vagare
Ru	Correre
Rul	Quando
Ruvaak	Corvo
Ruz	Allora ("ahrk ruz" = "E allora")
Sadon	Grigio
Sah	Fantasma
Sahlo	Debole
Sahqo	Rosso
Sahqon	Cremisi
Sahrot	Possente
Sahsunaar	Villici
Saviik	Salvatore
Shul	Sole (Parola del Potere: vedere anche "Krein")
Siiv	Trovare / Trovato
Sil	Anima
Sinak	Dito / Dita
Sinon	Invece
Sivaas	Bestia
Sizaan	Perso
Slen	Carne
Smoliin	Passione
Sonaan	Bardo
Sos	Sangue
Sot	Bianco
Spaan	Scudo
Staadnau	Slegato
Stin	Libero (Aggettivo)
Strun	Tempesta
Strunmah	Montagna
Su	Aria
Sul	Giorno
Suleyk	Potere
Sunvaar	Bestia / Bestie
Su'um	Respiro
Tah	Branco
Taazokaan	Tamriel
Tafiir	Ladro
Tahrodiis	Traditore
Tey	Favola
Thur	Sovrano
Thu'um	Urlo ("Voce della Tempesta")
Tiid	Tempo
Togaat	Tentativo
Tol	Quello
Toor	Inferno
Tu	Martello
Tuz	Lama
Ufiik	Troll
Ul	Eternità
Unahzaal	Illimitato / Senza Fine / Eterno (Meno comune di Unslaad)
Unslaad	Illimitato / Senza Fine / Eterno
Unt	Provare
Uznahgaar	Dfrenato
Vaal	Badare ("Ahst Vaal" = "A Bada")
Vaat	Giurare
Vah	Primavera
Vahdin	Cameriera
Vahlok	Guardiano
Vahriin	Giurato
Vahrukt	Memoria
Vahrukiv	Commemorare
Vahzah	Vero
Vanmindoraan	Incomprensibile
Ved	Blocco
Ven	Vento
Vey	Taglio
Veysun	Nave
Viik	Sconfitta
Viintaas	Luminoso
Viing	Ala
Vith	Serpente
Vo--	Non- prefsso
Vod	Fa ("ingrah vod" - lungo tempo fa)
Vodahmin	Non Ricordato / Dimenticato
Vokul	Malvagio (Letteralmente "Non buono")
Vokun	Ombra
Vol	Orrore
Voth	Con
Voth Ahkrin	Coraggiosamente (Letteralmente "Con Coraggio")
Vukein	Combattere
Vul	Oscuro
Vulom	Oscurità
Vulon	Notte
Wah	Per
Wahl	Costruire / Creare
Wahlaan	Costruito / Creato / Innalzato[4]
Wen	Coloro
Werid	Lodare
Win	Intraprendere
Wo	Chi [4]
Wuld	Mulinello
Yah	Cercare
Yol	Fuoco
Yoriik	Marciare
Yuvon	Oro / Dorato
Zaan	Urlo (nome; significa "grido", non l'uso del Potere della Voce)
Zah	Finito
Zahkrii	Spada
Zahrahmiik	Sacrificio
Zeim	Attraverso
Zeymah	Fratello / Fratelli
Zii	Spirio
Zin	Onore
Zind	Trionfo
Zindro	Del Trionfo
Zohungaar	Eroicamente
Zok	Il Più
Zoor	Leggenda
Zul	Voce (La voce dei mortali, non il Potere della Voce)
Zun	Arma

TriviaModifica

• La Lingua dei Draghi è di aspetto simile al cuneiforme, la lingua scritta dell'antica Mesopotamia.

RiferimentiModifica

1. ↑ ^{1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49} Game Informer puzzle
2. ↑ ^{2,0 2,1 2,2} Template:Cite web
3. ↑ The Elder Scrolls V: Skyrim (Greybeards use this to teach Whirlwind Sprint
4. ↑ Errore nella funzione Cite: Marcatore <ref> non valido; non è stato indicato alcun testo per il marcatore Dragon_Language:_Myth_no_More

• Game Informer - Translating The Cover
• Game Informer - Skyrim’s Dragon Shou